Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

data addressed memory

Толкование Перевод

1 data addressed memory

Abbreviation: dam

Универсальный русско-английский словарь > data addressed memory
2 ассоциативное запоминающее устройство

1. associative memory

кассетное запоминающее устройство — cassette memory

каталожное запоминающее устройство — catalog memory

магнитное запоминающее устройство — magnetic memory

устройство управления памятью — memory control unit

ферритовое запоминающее устройство — ferrite memory

2. associative storage

автономное запоминающее устройство — off-line storage

внутреннее запоминающее устройство — inherent storage

временное запоминающее устройство — temporary storage

встроенное запоминающее устройство — built-in storage

запоминающее устройство на сердечниках — core storage

3. search storage

устройство поиска — searcher

устройство хранения — storage

поисковое устройство — search circuit

ЗУ устройства управления — control storage

запоминающее устройство сумм — sum storage

4. searching storage

кратковременное запоминающее устройство — short-term storage

запоминающее устройство на магнитном барабане — drum storage

запоминающее устройство карусельного типа — carousel storage

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

устройство запоминания формы символа — symbol shape storage

5. content addressed memory

адресуемое устройство — addressed device

шина запоминающего устройства — memory bus

адрес передающего устройства — talk address

адрес внешнего устройства — external address

адрес приемного устройства — listener address

6. content-addressable memory

память приемного устройства — receiver memory

плата запоминающего устройства — memory board

основное запоминающее устройство — main memory

устройство управления паямтью — memory control

файловое запоминающее устройство — file memory

7. content-addressed storage

устройство запоминания изображений — picture storage

устройство запоминания изображения — picture storage

циклическое запоминающее устройство — cyclic storage

обращение к запоминающему устройству — storage access

оперативное запоминающее устройство — working storage

8. data addressed memory

устройство с большим периодом запоминания — long-time memory

голографическое запоминающее устройство — holographic memory

промежуточное запоминающее устройство — intermediate memory

плата памяти; плата запоминающего устройства — memory board

запоминающее устройство большой емкости — mass data storage

Русско-английский большой базовый словарь > ассоциативное запоминающее устройство
3 ассоциативная память

1) Engineering: associative memory, associative storage, content addressable RAM, content addressable random-access memory, content-addressable storage, content-addressed memory, content-addressed storage, content-adressable memory, search memory

2) Linguistics: context-addressed memory

3) Psychology: associative (content-adressable) memory

4) Information technology: content addressable memory, content addressed memory, content-addressable memory (ЭВМ), dam, data addressed memory, parallel-search memory

5) Microelectronics: associate memory

Универсальный русско-английский словарь > ассоциативная память
4 ассоциативное запоминающее устройство

1) Engineering: associated memory equipment, associative content addressable memory, associative memory device, associative memory system, content addressable memory, content addressed storage

2) Information technology: associative memory, associative storage, content addressed memory, content-addressable memory, content-addressable storage, content-addressed storage, data addressed memory, hardware associative memory, search memory, search storage, searching storage, HAM

Универсальный русско-английский словарь > ассоциативное запоминающее устройство
5 ассоциативная память

1. associative memory

у меня плохая память на лица — I have a bad memory for faces

распределение внутренней памяти — internal memory allocation

распечатка содержимого оперативной памяти — core memory dump

прямой доступ к памяти на дисках — disk direct memory access

плата памяти; плата запоминающего устройства — memory board

2. content addressed memory

память режима обучения — teaching memory

память типа куча — heap-allocated memory

передача данных памяти — memory transfer

проверка свободной памяти — memory check

расширительная память — expansion memory

3. content-addressable memory

ИС памяти — ic memory

память — memory device

в память — in memory of

тип памяти — memory type

шина памяти — memory bus

4. data addressed memory

банк памяти — memory bank

зона памяти — memory area

карта памяти — memory map

память рода — race memory

блок памяти — memory unit

Русско-английский большой базовый словарь > ассоциативная память
6 адрес во внешнем запоминающем устройстве

1. external address

устройство сравнения адресов — address comparator

внешнее запоминающее устройство — external storage

интерфейс внешнего устройства — external interface

адресное запоминающее устройство — addressed memory

внешнее устройство контроля — external control device

2. external device address

устройство для рубки ленты — web severing device

устройство записи данных — data recording device

устройство сопряжения прибора — device interface

устройство указания позиции — positioning device

устройство управления позицией — pointing device

Русско-английский большой базовый словарь > адрес во внешнем запоминающем устройстве
7 mantener

v.

1 to keep.

mantener algo en buen estado to keep something in good condition

mantener una promesa to keep a promise

mantener la calma to stay calm

Los mantengo trabajando I keep them working.

Ellos mantienen el proyecto They maintain the project.

2 to support (with scaffold, columns).

mantén los brazos en alto keep your arms in the air

3 to support.

con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages

4 to have (relationships, conversations).

mantener relaciones con alguien to have a relationship with somebody

5 to stick to (to defend) (conviction).

mantiene su inocencia she maintains that she is innocent

mantiene que no la vió he maintains that he didn't see her

6 to maintain, to keep, to conserve, to hold.

Ellos mantienen unas mantas They maintain some bedcovers.

Mantiene sus mismas creencias de antes He keeps his old views.

Ellos mantienen su opinión They maintain their opinion.

María mantiene a su hijo Mary maintains=provides for her son.

Ella mantiene su declaración She maintains her declaration.

7 to claim to, to hold to, to maintain to.

Ellos mantienen haber limpiado They claim to have cleaned.

* * *

mantener

Conjugation model [ TENER], like link=tener tener

► verbo transitivo

1 (conservar) to keep

■ la policía mantiene el orden público the police keep law and order

■ la nevera mantiene los alimentos en buenas condiciones the fridge keeps food fresh

■ 'Mantenga Zamora limpia' "Keep Zamora tidy"

2 (tener) to keep

■ 'Mantener en posición vertical' "Keep vertical"

■ 'Mantener fuera del alcance de los niños' "Keep out of the reach of children"

3 (sostener) to support, hold up, hold

■ estos pilares mantienen el techo these pillars support the roof

■ no sé como se mantiene en pie con lo que ha bebido I don't know how he can stand up after having drunk so much

4 (sustentar) to support, maintain

■ ella sola mantiene a toda la familia she supports the whole family by herself

5 (afirmación etc) to maintain

■ pues yo mantengo que no es verdad well, I maintain that it is not true

6 (conversación, relaciones) to have; (reunión) to hold, have; (correspondencia) to keep up; (promesa, palabra) to keep

■ afirma que no mantuvieron relaciones sexuales he states that they did not have sexual intercourse

■ mantuvieron una larga correspondencia they kept up a lengthy correspondence

■ mantuvimos una reunión en su despacho we held a meeting in her office

► verbo pronominal mantenerse

1 (sostenerse) to remain, stand

2 (continuar en un estado, una posición) to keep

■ se mantuvo a distancia she kept her distance

■ se mantiene firme en sus creencias he remains firm in his beliefs

3 (sustenerse) to manage, maintain oneself, support oneself

4 (alimentarse) to eat, live

■ se mantiene a base de fruta she lives on fruit, she eats only fruit

■ no nos mantenemos del aire we can't live on air

\

FRASEOLOGÍA

mantener algo en secreto to keep something secret

mantenerse aparte to stay out of it, not get involved

mantenerse en contacto con to stay in contact with

mantenerse en forma to keep in shape, keep in trim, keep fit

mantenerse en pie to stand, remain standing

mantenerse en sus trece to stick to one's guns

mantenerse vivo,-a to stay alive

* * *

verb

1) to keep

2) maintain

3) hold

4) support

5) sustain

* * *

1. VT

1) (=sostener) [gen] to hold; [+ puente, techo] to support

mantén la caja un momento — hold the box a minute

los pilares que mantienen el puente — the pillars which support the bridge

2) (=preservar)

a) [en un lugar] to store, keep

una vez abierto manténgase refrigerado — once opened keep in a refrigerator

"manténgase en un lugar fresco y seco" — "store in a cool dry place"

b) [en un estado o situación] to keep

la ilusión es lo único que lo mantiene vivo — hope is the only thing that keeps him alive o going

hay que mantener actualizada la base de datos — we have to keep the database up to date

para mantener el motor en buen estado — to keep the engine in good condition

mantenga limpia su ciudad — keep your city clean

manténgase fuera del alcance de los niños — keep out of the reach of children

• mantener algo caliente — to keep sth hot

• mantener algo en equilibrio — to balance sth, keep sth balanced

• mantener algo en secreto — to keep sth a secret

mantuvo en secreto que tenía dos hijos — she kept her two children a secret
raya I, 1)
3) (=conservar) [+ opinión] to maintain, hold; [+ costumbre, ideales] to keep up, maintain; [+ disciplina] to maintain, keep; [+ promesa] to keep

un alto porcentaje mantenía su opinión sobre la crisis — a high percentage maintained o held their opinion about the crisis

me marcho manteniendo mi opinión — I'm leaving, but I stand by my opinion

una civilización que lucha por mantener sus tradiciones — a civilization struggling to uphold o maintain its traditions

eran partidarios de mantener el antiguo orden social — they were in favour of preserving the old social order

mantener el orden público — to keep the peace

• al conducir hay que mantener la distancia de seguridad — you have to keep (at) a safe distance when driving

• mantener el equilibrio — to keep one's balance

le cuesta mantener el equilibrio — he finds it difficult to keep his balance

hemos conseguido mantener el equilibrio entre ingresos y gastos — we have managed to maintain a balance between income and expenditure

• mantener el fuego — to keep the fire going

• mantener la línea — to keep one's figure, keep in shape

• mantener la paz — to keep the peace, maintain peace

- mantenella y no emendalla
calma, distancia
4) [económicamente] to support, maintain

ahora tiene una familia que mantener — now he has a family to support o maintain

ya no pienso mantenerla más — I refuse to keep o support o maintain her any longer

5) [+ conversación, contacto] to maintain, hold

es incapaz de mantener una conversación coherente — he is incapable of maintaining o holding a coherent conversation

en las conversaciones que hemos mantenido con el presidente — in the talks we have held with the president

¿han mantenido ustedes relaciones sexuales? — have you had sexual relations?
correspondencia 2)
6) (=afirmar) to maintain

siempre he mantenido lo contrario — I've always maintained the opposite

2.

See:

mantenerse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep

2)

a) (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure

para mantener su peso actual — to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones — to keep up the old traditions

el euro ha mantenido su valor — the euro has held its value

b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

mantener el equilibrio — to keep one's balance

mantener algo en equilibrio — to balance sth

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

3)

a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintain

las negociaciones mantenidas en Ginebra — the negotiations held in Geneva

b) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep

4) (afirmar, sostener) to maintain
2.
mantenerse verbo pronominal

1) ( sustentarse económicamente) to support oneself

2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división — they kept their place in the first division

la torre aún se mantiene en pie — the tower is still standing

mantenerse a distancia — to keep one's distance

mantenerse en contacto con algn — to keep in touch with sb

se mantuvo neutral en la disputa — he remained neutral in the dispute

3) ( alimentarse)

mantenerse a base de latas — to live off tinned food

se mantiene a base de vitaminas — he lives on vitamin pills

* * *

= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.

Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex. Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.

Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

Ex. The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.

Ex. At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.

Ex. It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.

Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex. Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.

Ex. If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex. The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.

Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex. The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.

----

* capacidad de mantener la atención = attention span.

* debate + mantenerse = debate + rage.

* de mantener una conversación = conversational.

* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].

* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.

* mantener activo = keep + Nombre + going.

* mantener a flote = keep + afloat.

* mantener a la par de = keep up with.

* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.

* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.

* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.

* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.

* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.

* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener al ralentí = idle.

* mantener a mano = keep to + hand.

* mantener aparte = keep + separate.

* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* mantener constancia de = keep + record of.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener cooperación = maintain + cooperation.

* mantener dentro = keep + Nombre + in.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener el ímpetu = maintain + momentum.

* mantener el interés = hold + the interest.

* mantener el orden = keep + order, police.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mantener el ritmo = keep + pace.

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.

* mantener en privado = be out of the public eye.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* mantener en sintonía = keep in + step.

* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.

* mantener informado = keep + informed.

* mantener junto = keep together.

* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.

* mantener la coherencia = maintain + consistency.

* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mantener la continuidad = maintain + continuity.

* mantener la delantera = keep + ahead.

* mantener la disciplina = maintain + discipline.

* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* mantener la posición = hold + the line.

* mantener las apariencias = keep up + appearances.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.

* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la tradición = keep with + tradition.

* mantener la vida = sustain + life.

* mantener libre de = keep + free of.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.

* mantener ocupado = keep + busy.

* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.

* mantener presente = keep before.

* mantener presionado = hold down.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).

* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.

* mantenerse a distancia = stand off.

* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.

* mantenerse a la escucha = stay + tuned.

* mantenerse al corriente = keep + current.

* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.

* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.

* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al día de los avances = track + developments.

* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.

* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.

* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse al frente = keep + ahead.

* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.

* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.

* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.

* mantenerse al tanto = stay + tuned.

* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.

* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.

* mantenerse bien = keep + well.

* mantenerse caliente = keep + warm.

* mantenerse callado = keep + quiet.

* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.

* mantenerse como válido = hold up.

* mantener secreto = keep + secret.

* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.

* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* mantenerse en espera = stay + tuned.

* mantenerse en forma = keep + fit.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.

* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse en sincronía = keep in + sync.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse fiel a = stick with.

* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.

* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.

* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.

* mantenerse informado de = keep + abreast of.

* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.

* mantener(se) ocupado = keep + busy.

* mantener separado = keep apart.

* mantenerse por delante = keep + ahead.

* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.

* mantenerse unidos = stick together.

* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.

* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.

* mantener sincronizado = keep in + step.

* mantener suspenso en el aire = suspend.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantener una actitud = hold + attitude.

* mantener una actitud abierta = be open-minded.

* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.

* mantener una conversación = hold + conversation.

* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.

* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.

* mantener una relación con = carry on + relationship with.

* mantener un concepto = hold + concept.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mantener un debate = hold + discussion.

* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.

* mantener un estándar = uphold + standard.

* mantener un interés = pursue + interest.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mantener vigente = keep + alive.

* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* para mantener(se) ocupado = keep-busy.

* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep

2)

a) (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure

para mantener su peso actual — to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones — to keep up the old traditions

el euro ha mantenido su valor — the euro has held its value

b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

mantener el equilibrio — to keep one's balance

mantener algo en equilibrio — to balance sth

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

3)

a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintain

las negociaciones mantenidas en Ginebra — the negotiations held in Geneva

b) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep

4) (afirmar, sostener) to maintain
2.
mantenerse verbo pronominal

1) ( sustentarse económicamente) to support oneself

2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división — they kept their place in the first division

la torre aún se mantiene en pie — the tower is still standing

mantenerse a distancia — to keep one's distance

mantenerse en contacto con algn — to keep in touch with sb

se mantuvo neutral en la disputa — he remained neutral in the dispute

3) ( alimentarse)

mantenerse a base de latas — to live off tinned food

se mantiene a base de vitaminas — he lives on vitamin pills

* * *

= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.

Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex: Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.

Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

Ex: The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.

Ex: At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.

Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.

Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex: Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.

Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex: The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.

* capacidad de mantener la atención = attention span.

* debate + mantenerse = debate + rage.

* de mantener una conversación = conversational.

* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].

* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.

* mantener activo = keep + Nombre + going.

* mantener a flote = keep + afloat.

* mantener a la par de = keep up with.

* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.

* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.

* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.

* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.

* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.

* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener al ralentí = idle.

* mantener a mano = keep to + hand.

* mantener aparte = keep + separate.

* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* mantener constancia de = keep + record of.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener cooperación = maintain + cooperation.

* mantener dentro = keep + Nombre + in.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener el ímpetu = maintain + momentum.

* mantener el interés = hold + the interest.

* mantener el orden = keep + order, police.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mantener el ritmo = keep + pace.

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.

* mantener en privado = be out of the public eye.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* mantener en sintonía = keep in + step.

* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.

* mantener informado = keep + informed.

* mantener junto = keep together.

* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.

* mantener la coherencia = maintain + consistency.

* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mantener la continuidad = maintain + continuity.

* mantener la delantera = keep + ahead.

* mantener la disciplina = maintain + discipline.

* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* mantener la posición = hold + the line.

* mantener las apariencias = keep up + appearances.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.

* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la tradición = keep with + tradition.

* mantener la vida = sustain + life.

* mantener libre de = keep + free of.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.

* mantener ocupado = keep + busy.

* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.

* mantener presente = keep before.

* mantener presionado = hold down.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).

* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.

* mantenerse a distancia = stand off.

* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.

* mantenerse a la escucha = stay + tuned.

* mantenerse al corriente = keep + current.

* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.

* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.

* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al día de los avances = track + developments.

* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.

* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.

* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse al frente = keep + ahead.

* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.

* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.

* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.

* mantenerse al tanto = stay + tuned.

* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.

* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.

* mantenerse bien = keep + well.

* mantenerse caliente = keep + warm.

* mantenerse callado = keep + quiet.

* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.

* mantenerse como válido = hold up.

* mantener secreto = keep + secret.

* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.

* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* mantenerse en espera = stay + tuned.

* mantenerse en forma = keep + fit.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.

* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse en sincronía = keep in + sync.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse fiel a = stick with.

* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.

* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.

* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.

* mantenerse informado de = keep + abreast of.

* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.

* mantener(se) ocupado = keep + busy.

* mantener separado = keep apart.

* mantenerse por delante = keep + ahead.

* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.

* mantenerse unidos = stick together.

* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.

* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.

* mantener sincronizado = keep in + step.

* mantener suspenso en el aire = suspend.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantener una actitud = hold + attitude.

* mantener una actitud abierta = be open-minded.

* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.

* mantener una conversación = hold + conversation.

* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.

* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.

* mantener una relación con = carry on + relationship with.

* mantener un concepto = hold + concept.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mantener un debate = hold + discussion.

* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.

* mantener un estándar = uphold + standard.

* mantener un interés = pursue + interest.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mantener vigente = keep + alive.

* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* para mantener(se) ocupado = keep-busy.

* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.

* * *

mantener [ E27 ]

vt

A (sustentar económicamente) ‹familia/persona› to support, maintain

cuesta una fortuna mantener a ese perro tan grande it costs a fortune to keep that enormous dog

¡y pretende que ella lo mantenga! and he expects her to support o keep him!

B

1 (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura to keep calm/one's composure

mantener el orden to keep o ( frml) maintain order

para mantener la paz in order to keep the peace

mantener su peso actual to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones to keep up the old traditions

2 (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

los postes mantienen la viga en posición the posts keep the beam in position

mantener el equilibrio to keep one's balance

lo mantiene en equilibrio sobre la punta de la nariz he balances it on the end of his nose

los militares lo mantuvieron en el poder the military kept him in power

todos los medicamentos deben mantenerse fuera del alcance de los niños all medicines should be kept out of reach of children

[ S ] mantenga limpia su ciudad keep Norwich ( o York etc) tidy

[ S ] una vez abierto manténgase refrigerado keep refrigerated once open

no mantiene su coche en buenas condiciones he doesn't keep his car in good condition, he doesn't maintain his car very well

sigue manteniendo vivos sus ideales he still keeps his ideals alive

C

1 ‹conversaciones› to have; ‹contactos› to maintain, keep up; ‹correspondencia› to keep up; ‹relaciones› to maintain

durante las negociaciones mantenidas en Ginebra during the negotiations held in Geneva

2 (cumplir) ‹promesa/palabra› to keep

D (afirmar, sostener) to maintain

mantiene que es inocente he maintains that he is innocent

■ mantenerse

v pron

A (sustentarse económicamente) to support o maintain o keep oneself

B (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división they kept their place o they stayed in the first division

mantenerse en forma to keep in shape, to keep fit

lo único que se mantiene en pie es la torre all that remains is the tower, only the tower is still standing

se mantiene al día she keeps up to date

siempre se mantuvo a distancia he always kept his distance

se mantuvo en contacto con sus amigos de la infancia he kept in touch with o kept up with his childhood friends

se mantuvo neutral en la disputa he remained neutral in the dispute

C

(alimentarse): nos mantuvimos a base de latas we lived off tinned food

se mantiene a base de vitaminas he lives on vitamin pills

* * *

mantener ( conjugate mantener) verbo transitivo
1 ( económicamente) ‹familia/persona› to support, maintain;
‹ amante› to keep
2 (conservar, preservar) to keep;
◊ mantener la calma to keep calm;

mantener el equilibrio to keep one's balance;
mantener algo en equilibrio to balance sth;
para mantener su peso actual to maintain his present weight
3
a) ‹ conversaciones› to have;

‹ contactos› to maintain, keep up;
‹ correspondencia› to keep up;
‹ relaciones› to maintain
b) ( cumplir) ‹promesa/palabra› to keep

4 (afirmar, sostener) to maintain
mantenerse verbo pronominal
1 ( sustentarse económicamente) to support oneself
2 (en cierto estado, cierta situación) to keep;
◊ mantenerse en forma to keep fit;

la torre aún se mantiene en pie the tower is still standing;
mantenerse en contacto (con algn) to keep in touch (with sb)
3 ( alimentarse):
◊ mantenerse a base de latas to live off tinned food

mantener verbo transitivo
1 (conservar) to keep: ella mantiene vivo su recuerdo, she keeps his memory alive
mantén la calma, keep calm
2 (sostener) to have: mantuvimos una conversación muy seria, we had a very serious talk
(una teoría, hipótesis) to defend, maintain
3 (alimentar, sustentar) to support, feed: no podían mantener las dos casas, they couldn't keep up both houses
4 (peso) to support, hold up
' mantener' also found in these entries:
Spanish:
callarse
- conchabarse
- conservar
- conservarse
- continuismo
- escribirse
- ir
- hilo
- línea
- raya
- sustentar
- tener
- tipo
- ahuyentar
- alerta
- calma
- correspondencia
- corriente
- disciplina
- flote
- guardar
- llevar
- mantiene
- mantuve
- orden
- preservar
- sujetar
English:
balance
- bay
- buoy
- captive
- carry on
- cherish
- cool
- fire
- hold
- hold off
- house
- hygiene
- image
- keep
- keep away
- keep down
- keep up
- maintain
- order
- preserve
- provide for
- retain
- secrecy
- stall
- support
- suspense
- sustain
- swear
- track
- unionist
- uphold
- weight-watching
- white elephant
- carry
- clear
- conduct
- correspond
- credit
- door
- go
- head
- inform
- occupy
- peace
- police
- provide
- segregate
- stand
- stick
- struggle

* * *

mantener

♦ vt

1. [económicamente] to support;

con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages

2. [sostener] to keep;

un andamio mantiene el edificio en pie a scaffold supports the building o keeps the building from falling down;

mantén los brazos en alto keep your arms in the air

3. [conservar] to keep;
[ritmo, nivel, presión] to keep up;
mantener las amistades to keep up one's friendships;

mantener algo en buen estado to keep sth in good condition;

mantener la calma to stay calm;

mantener el orden to keep order;

mantener la línea to keep one's figure;

mantener una promesa/la palabra to keep a promise/one's word;

mantenga limpia su ciudad [en letrero] keep your city tidy;

manténgase en un lugar seco [en etiqueta] keep in a dry place;

manténgase fuera del alcance de los niños [en medicamento, producto tóxico] keep out of the reach of children;

es incapaz de mantener la boca cerrada he can't keep his mouth shut

4. [tener] [conversación] to have;
[negociaciones, diálogo] to hold;
mantener correspondencia con alguien to correspond with sb;

mantener relaciones con alguien to have a relationship with sb;

mantener contactos con alguien to be in contact with sb

5. [defender] [convicción, idea] to stick to;
[candidatura] to refuse to withdraw;
mantiene su inocencia she maintains that she is innocent;

mantiene que no la vio he maintains that he didn't see her

♦ See also the pronominal verb mantenerse

* * *

mantener

v/t

1 ( sujetar) hold; techo etc hold up

2 ( preservar) keep

3 conversación, relación have

4 económicamente support

5 ( afirmar) maintain

* * *

mantener {80} vt

1) sustentar: to support, to feed

mantener uno su familia: to support one's family

2) conservar: to keep, to preserve

3) continuar: to keep up, to sustain

mantener una correspondencia: to keep up a correspondence

4) afirmar: to maintain, to affirm

♦ See also the reflexive verb mantenerse

* * *

mantener vb

1. (en general) to keep [pt. & pp. kept]

la nevera mantiene los alimentos fríos the fridge keeps food cold

he mantenido mi promesa I've kept my promise

2. (económicamente) to support

su hijo mantiene a toda la familia their son supports the whole family

3. (afirmar) to maintain

mantengo lo que dije el mes pasado I maintain what I said last month

4. (sujetar) to hold [pt. & pp. held]

mantén bien sujeto el cuadro hold the picture tight

Spanish-English dictionary > mantener
8 assosiaatiomuisti

automatic data processing

• associative memory

automatic data processing

• associative storage

automatic data processing

• content addressed storage

Suomi-Englanti sanakirja > assosiaatiomuisti
9 Forrester, Jay Wright

SUBJECT AREA: Electronics and information technology

[br]

b. 14 July 1918 Anselmo, Nebraska, USA

[br]

American electrical engineer and management expert who invented the magnetic-core random access memory used in most early digital computers.

[br]

Born on a cattle ranch, Forrester obtained a BSc in electrical engineering at the University of Nebraska in 1939 and his MSc at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Massachusetts, where he remained to teach and carry out research. Becoming interested in computing, he established the Digital Computer Laboratory at MIT in 1945 and became involved in the construction of Whirlwind I, an early general-purpose computer completed in March 1951 and used for flight-simulation by the US Army Air Force. Finding the linear memories then available for storing data a major limiting factor in the speed at which computers were able to operate, he developed a three-dimensional store based on the binary switching of the state of small magnetic cores that could be addressed and switched by a matrix of wires carrying pulses of current. The machine used parallel synchronous fixed-point computing, with fifteen binary digits and a plus sign, i.e. 16 bits in all, and contained 5,000 vacuum tubes, eleven semiconductors and a 2 MHz clock for the arithmetic logic unit. It occupied a two-storey building and consumed 150kW of electricity. From his experience with the development and use of computers, he came to realize their great potential for the simulation and modelling of real situations and hence for the solution of a variety of management problems, using data communications and the technique now known as interactive graphics. His later career was therefore in this field, first at the MIT Lincoln Laboratory in Lexington, Massachusetts (1951) and subsequently (from 1956) as Professor at the Sloan School of Management at the Massachusetts Institute of Technology.

[br]

Principal Honours and Distinctions

National Academy of Engineering 1967. George Washington University Inventor of the Year 1968. Danish Academy of Science Valdemar Poulsen Gold Medal 1969. Systems, Man and Cybernetics Society Award for Outstanding Accomplishments 1972. Computer Society Pioneer Award 1972. Institution of Electrical Engineers Medal of Honour 1972. National Inventors Hall of Fame 1979. Magnetics Society Information Storage Award 1988. Honorary DEng Nebraska 1954, Newark College of Engineering 1971, Notre Dame University 1974. Honorary DSc Boston 1969, Union College 1973. Honorary DPolSci Mannheim University, Germany. Honorary DHumLett, State University of New York 1988.

Bibliography

1951, "Data storage in three dimensions using magnetic cores", Journal of Applied Physics 20: 44 (his first description of the core store).

Publications on management include: 1961, Industrial Dynamics, Cambridge, Mass.: MIT Press; 1968, Principles of Systems, 1971, Urban Dynamics, 1980, with A.A.Legasto \& J.M.Lyneis, System Dynamics, North Holland. 1975, Collected Papers, Cambridge, Mass.: MIT.

Further Reading

K.C.Redmond \& T.M.Smith, Project Whirlwind, the History of a Pioneer Computer (provides details of the Whirlwind computer).

H.H.Goldstine, 1993, The Computer from Pascal to von Neumann, Princeton University Press (for more general background to the development of computers).

Serrell et al., 1962, "Evolution of computing machines", Proceedings of the Institute of

Radio Engineers 1,047.

M.R.Williams, 1975, History of Computing Technology, London: Prentice-Hall.

See also: Burks, Arthur Walter; Goldstine, Herman H.; Wilkes, Maurice Vincent; Williams, Sir Frederic Calland

KF

Biographical history of technology > Forrester, Jay Wright
10 depósito1

¹ = depository, repository, reservoir, storehouse, warehouse, storage tank, stack area, storeroom [store-room], storing room, stackroom [stack room, stack-room], tank, depot, stockroom, reservoir, storage facility, storage room, pool.

Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.

Ex. Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.

Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.

Ex. Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.

Ex. All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.

Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.

Ex. The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.

Ex. All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.

Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.

Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.

Ex. The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.

Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.

Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.

Ex. Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.

----

* creación de depósitos de datos = data warehousing.

* depósito anejo = remote storage.

* depósito de agua elevado = water tower.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.

* depósito de cadáveres = morgue, mortuary.

* depósito de datos = data warehouse.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónicos = repository.

* depósito de libros = book depot.

* depósito de muebles = furniture warehouse, furniture repository.

* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.

* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].

* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.

* depósito de seguridad = storage vault.

* depósito para el detergente = detergent tank.

* depósito petrolero = oil reservoir.

* llenar el depósito = gas up.

* petición del depósito = stack request.

Spanish-English dictionary > depósito1
11 depósito

m.

1 deposit, down payment, depositum.

2 storehouse, warehouse, depot, stockroom.

3 dump.

4 reservoir, recipient, tank.

5 bed, vein, deposit, stratum.

6 morgue.

7 retainer.

* * *

depósito

► nombre masculino

1 (recipiente) tank

2 (almacén) store, warehouse, depot

3 (financiero) deposit

4 (sedimento) deposit, sediment

\

FRASEOLOGÍA

en depósito in bond

depósito de cadáveres mortuary, morgue

depósito de gasolina petrol tank

depósito de municiones ammunition dump

depósito de objetos perdidos lost property office, US lost-and-found department

depósito legal copyright

* * *

noun m.

1) deposit

2) storehouse, warehouse

* * *

SM

1) (=contenedor) [gen] tank

depósito de agua — (=tanque) water tank, cistern; (=pantano) reservoir

depósito de combustible — fuel tank

depósito de gasolina — petrol tank, gas tank (EEUU)

2) (=almacén) [de mercancías] warehouse, depot; [de animales, coches] pound; (Mil) depot; [de desechos] dump

mercancías en depósito — bonded goods

depósito afianzado — bonded warehouse

depósito de aduana — customs warehouse

depósito de alimentación — (Inform) feeder bin

depósito de basura — rubbish dump, tip

depósito de cadáveres — mortuary, morgue

depósito de carbono — coal tip

depósito de equipajes — left-luggage office, checkroom (EEUU)

depósito de libros — book stack

depósito de locomotoras — engine shed, roundhouse (EEUU)

depósito de maderas — timber yard, lumber yard (EEUU)

depósito de municiones — ammunition dump

3) (Com, Econ) deposit

dejar una cantidad en depósito — to leave a sum as a deposit

depósito a la vista — sight deposit

depósito a plazo (fijo) — fixed-term deposit

depósito bancario — bank deposit

4) (Quím) sediment, deposit

* * *

masculino

1)

a) ( almacén) warehouse

depósito de armas — arms depot

depósito de municiones — ammunition dump

en depósito — in storage o (BrE) in store

b) ( tanque) tank

- depósito de cadáveres

- depósito de equipajes

- depósito de gasolina

2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit

3) (Fin)

a) ( AmL) ( en una cuenta) deposit

hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

b) ( garantía) deposit

dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

•

- depósito a plazo or término fijo

* * *

masculino

1)

a) ( almacén) warehouse

depósito de armas — arms depot

depósito de municiones — ammunition dump

en depósito — in storage o (BrE) in store

b) ( tanque) tank

- depósito de cadáveres

- depósito de equipajes

- depósito de gasolina

2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit

3) (Fin)

a) ( AmL) ( en una cuenta) deposit

hacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money

b) ( garantía) deposit

dejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit

•

- depósito a plazo or término fijo

* * *

depósito¹

¹ = depository, repository, reservoir, storehouse, warehouse, storage tank, stack area, storeroom [store-room], storing room, stackroom [stack room, stack-room], tank, depot, stockroom, reservoir, storage facility, storage room, pool.

Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.

Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.

Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.

Ex: Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.

Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.

Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.

Ex: The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.

Ex: All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.

Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.

Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.

Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.

Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.

Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.

Ex: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.

* creación de depósitos de datos = data warehousing.

* depósito anejo = remote storage.

* depósito de agua elevado = water tower.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.

* depósito de cadáveres = morgue, mortuary.

* depósito de datos = data warehouse.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónicos = repository.

* depósito de libros = book depot.

* depósito de muebles = furniture warehouse, furniture repository.

* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.

* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].

* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.

* depósito de seguridad = storage vault.

* depósito para el detergente = detergent tank.

* depósito petrolero = oil reservoir.

* llenar el depósito = gas up.

* petición del depósito = stack request.

depósito²

² = deposit, security deposit.

Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.

* biblioteca de depósito = deposit library.

* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.

* certificado de depósito = certificate of deposit.

* colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.

* depósito legal = legal deposit, copyright deposit.

* garantía en depósito = escrow.

depósito³

³ = deposition, silt.

Nota: Capa fértil de tierra depositada por los ríos.

Ex: The deposition of the copper took a long time, although a large bath could take many moulds at once.

Ex: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.

* * *

depósito

masculine

A

1 (almacén) warehouse

depósito de armas arms depot

depósito de municiones ammunition o munitions dump

los cuadros llevaban muchos años en depósito the paintings had been in storage o ( BrE) in store for many years

el género se entregó/se tiene en depósito the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

2 (tanque) tank

Compuestos:

● depósito de aduanas

bonded warehouse

● depósito de agua

(en una casa) water tank; (lago artificial) reservoir

● depósito de cadáveres

morgue, mortuary ( BrE)

● depósito de equipajes

( Col) checkroom ( AmE), left-luggage office ( BrE)

● depósito de gasolina

gas tank ( AmE), petrol tank ( BrE)

● depósito franco

bonded warehouse

B (sedimento) deposit, sediment; (yacimiento) deposit

C

1 ( AmL) ( Fin) (ingreso) deposit

hacer un depósito to deposit some money, to pay in some money

2 (garantía) deposit

dejé un depósito de 30 euros or dejé 30 euros en depósito I left a 30 euro deposit

Compuesto:

depósito a plazo fijo or ( Col) a término fijo

time deposit ( AmE), fixed-term deposit ( BrE)

D ( Chi) (de trenes, buses) depot

* * *

Del verbo depositar: ( conjugate depositar)

deposito es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

depositó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
depositar
depósito
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo
1 (frml)
a) ( colocar) to place, deposit (frml)

b) ( dejar) to leave, deposit (frml)

2 (Fin) ‹ dinero› to deposit;
( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depósito sustantivo masculino
1
a) ( almacén) warehouse;

◊ depósito de armas arms depot;

depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE)
b) ( tanque) tank;

◊ depósito de gasolina gas tank (AmE), petrol tank (BrE)

2 ( sedimento) deposit, sediment;
( yacimiento) deposit
3 (Fin)
a) ( AmL) ( en una cuenta) deposit

b) ( garantía) deposit

depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
depósito sustantivo masculino
1 Fin deposit
2 (contenedor) tank, store
depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit
♦ Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit
' depósito' also found in these entries:
Spanish:
almacén
- cadáver
- inflamarse
- llenado
- reserva
- tapa
- adelanto
- aljibe
- bodega
- bodeguero
- boleta
- cisterna
- embalse
- entrada
- ingreso
- reembolsar
- reembolso
- reintegrar
- reintegro
- resguardo
- señal
- tanto
English:
bond
- cap
- deposit
- depot
- down payment
- dump
- escrow
- fill up
- morgue
- mortuary
- petrol tank
- pound
- repository
- store
- tank
- top up
- yard
- coin
- gas
- impound
- junkyard
- stock
- storage
- warehouse

* * *

depósito nm

1. [almacén] [de mercancías] store, warehouse;
[de armas] dump, arsenal;
dejar algo en depósito to leave sth as security;

el Prado tiene numerosos cuadros en depósito the Prado Museum has a large number of paintings in storage

Comp
depósito de automóviles (municipal) Br car pound, US impound lot, US tow lot;
depósito de cadáveres morgue, mortuary;

depósito de equipaje Br left luggage office, US baggage room;

depósito franco bonded warehouse;

depósito de municiones ammunition dump

2. [recipiente] tank

Comp
depósito de agua reservoir, water tank;
depósito compresor pressure tank;

depósito de gasolina Br petrol tank, US gas tank;

depósito lanzable drop tank

3. [fianza] deposit;

dejar una cantidad en depósito to leave a deposit;

dejamos un depósito de 10.000 pesos we left a deposit of 10,000 pesos

4. [en cuenta bancaria] deposit;

hacer un depósito en una cuenta bancaria to pay money into an account

Comp
depósito disponible demand deposit;
depósito en efectivo cash deposit;

depósito indistinto joint deposit;

depósito a plazo fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;
Col depósito a término fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;
depósito a la vista demand deposit

5. [de polvo, partículas, sedimentos] deposit

Comp
depósitos minerales mineral deposits
6. depósito legal copyright deposit, legal deposit

* * *

depósito

m

1 COM deposit;

tomar algo en depósito take sth as a deposit

2 ( almacén) store

3 de agua, AUTO tank

* * *

depósito nm

1) : deposit

2) : warehouse, storehouse

* * *

depósito n

1. (tanque) tank

el depósito de gasolina the petrol tank

2. (fianza) deposit

al alquilar un piso hay que pagar un mes de depósito when you rent a flat you have to pay one month's deposit

Spanish-English dictionary > depósito

См. также в других словарях:

Memory address register — The Memory Address Register (MAR) is a CPU register that either stores the memory address from which data will be fetched to the CPU or the address to which data will be sent and stored. In other words, MAR holds the memory location of data that… … Wikipedia
Data structure alignment — is the way data is arranged and accessed in computer memory. It consists of two separate but related issues: data alignment and data structure padding. When a modern computer reads from or writes to a memory address, it will do this in word sized … Wikipedia
Memory bank — A memory bank is a logical unit of storage in electronics, which is hardware dependent. In computer the memory bank may be determined by the memory access controller and the CPU along with physical organization of the hardware memory slots. Some… … Wikipedia
Data mining — Not to be confused with analytics, information extraction, or data analysis. Data mining (the analysis step of the knowledge discovery in databases process,[1] or KDD), a relatively young and interdisciplinary field of computer science[2][3] is… … Wikipedia
Sum addressed decoder — In CPU design, a Sum Addressed Decoder or Sum Addressed Memory (SAM) Decoder is a method of reducing the latency of the CPU cache access. This is achieved by fusing the address generation sum operation with the decode operation in the cache… … Wikipedia
Direct memory access — (DMA) is a feature of modern computers that allows certain hardware subsystems within the computer to access system memory independently of the central processing unit (CPU). Without DMA, the CPU using programmed input/output is typically fully… … Wikipedia
Non-volatile memory — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube Non volatile … Wikipedia
Virtual memory/rewrite — Virtual memory is a computer system technique that gives an application program the impression it has contiguous working memory, while in fact it is physically fragmented and may even overflow on to disk storage. Systems which use this technique… … Wikipedia
Interleaved memory — is a technique for compensating the relatively slow speed of DRAM. The CPU can access alternative sections immediately without waiting for memory to be cached. Multiple memory banks take turns supplying data.An interleaved memory with n banks is… … Wikipedia
Dynamic random access memory — (DRAM) is a type of random access memory that stores each bit of data in a separate capacitor within an integrated circuit. Since real capacitors leak charge, the information eventually fades unless the capacitor charge is refreshed periodically … Wikipedia
Microsoft Data Access Components — MDAC redirects here. For other uses, see MDAC (disambiguation). MDAC (Microsoft Data Access Components) Microsoft Corporation s MDAC provides a uniform framework for accessing a variety of data sources on their Windows platform. Developer(s)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

data addressed memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

data addressed memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: